Dans le cadre de ses actions en faveur de la promotion de la langue et de la culture provençales, une pastorale en langue provençale est proposée au public dimanche 25 janvier à 14h30, à la salle Pierre Emmanuel.
À cette occasion, le Groupe artistique de Barbentane présentera « Le Mystère de la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ », plus connue sous le nom de Pastorale Maurel. Écrite en 1844 à Marseille par Antoine Maurel, cette œuvre emblématique est la plus renommée des pastorales provençales et constitue un élément majeur du patrimoine culturel de Provence.
Mêlant traditions locales et récit biblique, la Pastorale Maurel raconte le cheminement des personnages de la crèche provençale vers Bethléem, après l’annonce faite aux bergers. Tout au long de leur parcours, se succèdent scènes comiques et passages chantés. À l’arrivée à l’étable, les miracles s’accomplissent : les conflits s’apaisent, les infirmités disparaissent, l’enfant perdu est retrouvé et même le bohémien est touché par la grâce.
Cette représentation, jouée en langue provençale et surtitrée en français, s’inscrit pleinement dans une démarche de transmission et de valorisation d’un patrimoine linguistique et culturel vivant.
Informations pratiques
📅 Dimanche 25 janvier à 14h30
📍 Salle Pierre Emmanuel
💶 Tarifs : 10 € / 5 € pour les 12–18 ans / Gratuit pour les moins de 12 ans
